全國(guó)熱線電話:

0519-8918 1758
產(chǎn)品中心PRODUCT SHOW
聯(lián)系我們CONTACT US

    聯(lián)系人:聶經(jīng)理

    手機(jī):18605199068  18602586200

    電話:0519-89181758  83700750  

    Q Q:710285815

    郵箱:18605199068@126.com

    地址:江蘇省常州市武進(jìn)區(qū)大通西路200號(hào)。

直流無(wú)刷電機(jī)和無(wú)刷直流電機(jī)信息智能網(wǎng)

從初試到復(fù)試:南大英語(yǔ)筆譯考研復(fù)習(xí)回顧
2022-06-17

  摘要:初試對(duì)于考研的重要性毋庸置疑,如何在初試中斬獲高分,是每一個(gè)考生需要了解的問(wèn)題。   【政治】   這個(gè)不說(shuō)了,今年我政治只考了60,剛達(dá)線,分不高。政治方面的有名的書(shū),如肖秀榮、任汝芬、蔣中挺、風(fēng)中勁草等等,我都做完了,因?yàn)橐郧皩W(xué)理科的,所以政治上花了很多時(shí)間,但是分?jǐn)?shù)考得這么懸!這個(gè),論壇里很多牛人,我就不說(shuō)了哈,有興趣的可以自己去找找。   總結(jié):大綱解析+肖秀榮系列+風(fēng)中勁草+各種預(yù)測(cè)卷   【基英】   全稱(chēng)為“翻譯碩士英語(yǔ)”,整體難度大于專(zhuān)八。這門(mén)課我考了73,很滿足了。南大基英很難,閱讀篇幅就是5張A4紙,作文500字,要用駁斥論,加上一篇改錯(cuò),改錯(cuò)也不太常規(guī)。所以整體得分比較低,進(jìn)復(fù)試的大多是60+。   這門(mén)科建議改錯(cuò)部分做專(zhuān)八改錯(cuò),最少練習(xí)兩本改錯(cuò)書(shū)吧,我做了3本。綜合來(lái)說(shuō),《星火》的太過(guò)簡(jiǎn)單,《沖擊波》的很難,時(shí)候作為最后沖刺時(shí)的練習(xí)。閱 讀篇幅太長(zhǎng),專(zhuān)八閱讀已經(jīng)無(wú)法應(yīng)付,但還是可以用專(zhuān)八練練手,提高閱讀速度的。平時(shí)建議買(mǎi)一本半年合訂的ENGLISHDIGEST這也是一位中國(guó)好學(xué)長(zhǎng) 建議的,真的很不錯(cuò),里面的文章篇幅很長(zhǎng),跟南大的閱讀有的一拼,加之是原汁原味的外國(guó)期刊,里面有很多生動(dòng)地道的表達(dá),還可以用于后面的寫(xiě)作哦。重在堅(jiān) 持,好好閱讀,做好筆記,再加以消化吸收。當(dāng)然,真題是最好的練筆素材了。還有學(xué)碩的真題也要拿來(lái)做做,這么多真題訂起來(lái)就很厚了,夠用一兩個(gè)月了,適合 11,12月沖刺時(shí)用,寫(xiě)得時(shí)候記得限時(shí)完成,模擬考試。   基英的作文要求也比較高,我主要是用星火的專(zhuān)八寫(xiě)作,里面有專(zhuān)八歷年真題,加上很多猜測(cè)題目。選題還是不錯(cuò)的,可以用來(lái)練手。我考前基本把這本書(shū)里面 的作文都自己寫(xiě)了一篇,篇幅從一開(kāi)始400-到后來(lái)的600+,作文真的要練手,多寫(xiě)多練,后來(lái)就會(huì)覺(jué)得不難了,專(zhuān)八作文、以及南大基英作文我都是半小時(shí) 寫(xiě)好500+字的。南大的作文有個(gè)特殊的要求,即要用refutation(駁斥論),所以可以看出,南大作文很重視思維和說(shuō)服力,要有辯證思維,寫(xiě)出支 持自己觀點(diǎn)的論證,還要寫(xiě)為什么對(duì)方觀點(diǎn)不對(duì)。文章語(yǔ)氣要堅(jiān)定,寫(xiě)自己的觀點(diǎn)時(shí)一定!自己多按這個(gè)模式練練,到時(shí)候自然寫(xiě)得出來(lái)。   總結(jié):改錯(cuò)用專(zhuān)八,閱讀用真題+ENGLISH DIGEST,寫(xiě)作用專(zhuān)八+ENGLISH DIGEST好詞佳句      【翻譯】   翻譯其實(shí)沒(méi)什么好說(shuō)的,也沒(méi)什么參考書(shū),重在練習(xí)。比如《三筆》教材、配套練習(xí)、《二筆》、《高口翻譯教程》、《政府工作報(bào)告》等等,都很適合南大的 胃口。南大翻譯重政經(jīng),英譯漢往往比較難,語(yǔ)言涉及一些意識(shí)形態(tài)或者哲學(xué)思想、或者金融、民族傳統(tǒng)等等,反正不太好翻。但是漢譯英一般不難,很常規(guī)的政府 工作報(bào)告類(lèi)。詞匯翻譯很多都是歷年真題,所以真題很重要!然后自己多整理chinadaily上面的英語(yǔ)點(diǎn)津新詞新譯,就差不多了。多練多總結(jié),不僅要總 結(jié)好的表達(dá),更要多總結(jié)翻譯技巧。我備考期間主要用《三筆》和《二筆》的教材,加上《兩會(huì)-政府工作報(bào)告》以及真題,并總結(jié)反思,后來(lái)發(fā)現(xiàn)三筆、二筆教材 里專(zhuān)門(mén)介紹的翻譯技巧其實(shí)自己早就總結(jié)過(guò)了,這種感覺(jué)讓人增加自信,感覺(jué)自己的方法還蠻科學(xué)的。   總結(jié):篇章翻譯用:《三筆》教材+《二筆》教材+《政府工作報(bào)告》,詞匯翻譯用:真題+chinadaily英語(yǔ)點(diǎn)津   【百科】   我整理了整個(gè)2014年度大事件、熱門(mén)詞條,天天刷百度百科app,背了好多金融詞匯、生物詞匯、政治詞匯,結(jié)果都沒(méi)考啊!南大考的都是些生活用詞, 什么“時(shí)尚”。當(dāng)然,有一些歷史、美術(shù)等方面的人物解釋??傮w而言,南大的百科詞條涉及范圍很大,金融、政治、生物、歷史、熱詞、藝術(shù)、地理、人物、文 學(xué)。各方面都要涉獵,這是個(gè)大工程,重在平時(shí)多看多記。   小作文我背了40+應(yīng)用文文體,again,沒(méi)考,只考了個(gè)說(shuō)明文,但還是得準(zhǔn)備啊,誰(shuí)知道明年考什么,準(zhǔn)備充分總是好的,起碼求個(gè)心安。   大作文要多練習(xí),我的語(yǔ)文功底是下降太多了,高考時(shí)還能寫(xiě)出作文,大三時(shí)那是一個(gè)字?jǐn)D不出來(lái)。所以4月份我就開(kāi)始慢慢練練漢語(yǔ)寫(xiě)作了,剛開(kāi)始寫(xiě)不出 來(lái),語(yǔ)言晦澀,論證空洞,但是寫(xiě)著寫(xiě)著,后來(lái)就能寫(xiě)出來(lái)了,再背些素材,如2014感動(dòng)中國(guó)人物頒獎(jiǎng)詞,就很好啊,反正考前我練了不下60篇大作文,每篇 字?jǐn)?shù)900左右。但是這次南大的大作文是材料作文,題目出得太蹊蹺,導(dǎo)致立意難,很多人都離題了,我也是。。。所以百科分不高,只能說(shuō)努力還不夠吧,書(shū)讀 少了。   總結(jié):百科詞條:下載個(gè)百度app+論壇各種資料+多讀報(bào)看新聞   小作文:《21世紀(jì)普通高等教育規(guī)劃教材-應(yīng)用文寫(xiě)作》第四版,復(fù)旦大學(xué)出版社   大作文:高考滿分作文+新穎素材(多練筆,多背誦)   【復(fù)試】   復(fù)試分筆試和面試,筆試考英文綜合,即翻譯和寫(xiě)作,面試為專(zhuān)業(yè)面試,會(huì)問(wèn)到專(zhuān)業(yè)理論。今年筆試很坑啊,加了詞組翻譯,都是歷年初試真題里面的;然后英 譯漢,篇幅較長(zhǎng),有難度,好像是2010或者2011年初試真題??;漢譯英篇幅較短,難度較?。淮笞魑?,分四個(gè)小問(wèn),基本都有答題字?jǐn)?shù)限制,南大一般只考 議論文,重視駁斥論。   面試今年沒(méi)有自我介紹了,人太多,要節(jié)省時(shí)間啊。先進(jìn)行一段視譯,大概2、3段文字,不讀原文,拿到直接翻,所以比較難。然后被問(wèn)到的問(wèn)題多是:1.翻譯理論;2.翻譯經(jīng)驗(yàn);3.你的缺點(diǎn)/你的大學(xué).   總結(jié):筆試:真題+翻譯練習(xí)+寫(xiě)作練習(xí)   面試:《葉子南英漢翻譯理論與實(shí)踐》(翻譯理論)+視譯練習(xí)(題材一般化即可,多政經(jīng)、領(lǐng)導(dǎo)人講話、以及教育、環(huán)境類(lèi)等)   【最后】   也沒(méi)什么說(shuō)的了,回想一下,考研不容易,戰(zhàn)線太長(zhǎng),一不小心就會(huì)松懈甚至放棄了。暑假的時(shí)間是最完整的,記得我暑假留校了45天,每天學(xué)習(xí) 10-12h,還是很充實(shí)的。報(bào)考時(shí),不要怕報(bào)名校,名校沒(méi)有你想得那么難的,只要堅(jiān)持下去,結(jié)果總不會(huì)差的!而且人會(huì)根據(jù)自己的目標(biāo)高低而提高或者降低 自己的復(fù)習(xí)效率,so有機(jī)會(huì)就向自己的理想院校沖一把吧!不要害怕出身,或者平時(shí)成績(jī),這些都不是最重要的。最重要看自己的水平和毅力!      ?點(diǎn)擊屏幕下方   文章很贊??分享給身邊的考研er們   有話要講??說(shuō)出獨(dú)特的看法與見(jiàn)解   留著有用??收藏到自己專(zhuān)屬的百寶庫(kù)   更多考研資訊,盡在考研幫!感謝你的關(guān)注! 【精品閱讀】 南大金融學(xué)我的考研路(詳細(xì)版) 南大金額學(xué)學(xué)碩考研經(jīng)驗(yàn)分享 南大金融學(xué)碩考研問(wèn)題經(jīng)典解答 二戰(zhàn)南大金融學(xué)碩

相關(guān)行業(yè)新聞

回顧特斯拉和愛(ài)迪生的交流與直流電之間的恩怨 入職三年 重塑理想--南大在職MPACC的考研歷程 跨考南大金融學(xué)+專(zhuān)業(yè)課經(jīng)驗(yàn)分享 好動(dòng),普通本科-我的南大企業(yè)管理成功之路 2014年南大金融專(zhuān)碩專(zhuān)業(yè)課初復(fù)試經(jīng)驗(yàn)分享 誰(shuí)說(shuō)我的南大MJC結(jié)束了:南大新聞傳播經(jīng)驗(yàn)分享 通往自由之路:2012年經(jīng)濟(jì)學(xué)考研兩年之戰(zhàn)術(shù)篇 為南大傳播學(xué)考研奮斗的那些日子:初試戰(zhàn)場(chǎng)篇 回顧電機(jī)行業(yè)的里程碑事件 南大金融專(zhuān)碩考研回顧(心態(tài)篇) 2014南大企業(yè)管理考研專(zhuān)業(yè)課127備考經(jīng)驗(yàn)分享 河海大學(xué)水利工程考研經(jīng)驗(yàn)分享 【南大】初試復(fù)習(xí)計(jì)劃 【考研心路歷程】我們是年輕的,回首時(shí),失敗算什么 南大410分會(huì)計(jì)學(xué)碩士詳談兩年考研路(英語(yǔ)篇) 三本辭職二戰(zhàn),394分逆襲南大 15年南大法碩備考四字箴言:踏實(shí)勤懇 提高效率 贏在平時(shí)--南大會(huì)計(jì)專(zhuān)碩考研心得 2022年考研各學(xué)校調(diào)劑公告匯總 過(guò)來(lái)人分享14年南大外院俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)考研經(jīng)驗(yàn)
0519-8918 1758
聯(lián)系人:聶經(jīng)理 郵箱:niejli@126.com 地址:江蘇省常州市武進(jìn)區(qū)大通西路200號(hào)。 電話:0519-8918 1758

版權(quán)所有 ? 常州永沛機(jī)電技術(shù)有限公司 直流無(wú)刷電機(jī)|無(wú)刷直流電機(jī)|直流防爆電機(jī)|常州永沛機(jī)電技術(shù)有限公司|電動(dòng)平車(chē)電機(jī)|電動(dòng)船電機(jī)|直流減速電機(jī)


蘇ICP備13004000號(hào)